任职要求:
1、法语专业,具有某一领域专业背景优先; 2、有出色的语言功底,笔译能力强,能够准确理解文档,将理解的含义规范、流畅、凝练地用目标语言表达出来,能够适应不同的语言风格要求;确保达到客户和公司设定的质量标准,保证翻译质量及专业性。 3、热爱翻译工作,头脑灵活,应变能力强,诚信守时,责任心强,效率高,服务理念强,沟通能力好; 4、懂本地化工作流程,会使用trados者优先考虑。
我公司现还有多批需要出版的文学作品需要翻译,需要优秀兼职笔译多名,所需语种为法语。
译者需要具备以下条件:
(1)研究生及以上学历;
(2)外语专业背景;
(3)系统地学习过翻译理论和技巧,尤其是深晓文学翻译美学;
(4)文学功底深厚,熟悉文学类文体(传记、小说、散文、游记、思想文化等);
(5)法语写作、表达能力强,对语言文字敏感;
(6)拥有充足的可支配时间;
(7)认真负责,有责任心,有精益求精的精神。